GoldenLine
Zaloguj się
Mariusz Stępień

Mariusz Stępień
http://mariuszstepie
n.net/

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Wątek przeznaczony dla tłumaczy j. niemieckiego pragnących przedstawić w skrócie swoje usługi.

Zalecana zawartość "reklamy":
- pary językowe
- rodzaje wykonywanych tłumaczeń: pisemne, ustne, uwierzytelnione (t. przysięgli)
- dziedziny specjalizacji
- adres do strony z pełnym opisem oferty.

Aby zapobiec licytowaniu się na ceny, przyjmujemy zasadę, że w prezentacjach nie podajemy stawek.Mariusz P Stępień edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 14:11
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

DE => PL
oraz
EN => PL

- pisemne, nieuwierzytelnione
- IT (oprogramowanie i sprzęt), Internet, telekomunikacja, inżynieria (budowa maszyn, elektrotechnika, systemy automatyki przemysłowej, dokumentacje techniczno-ruchowe, instrukcje obsługi), umowy i kontrakty, marketing, TV + audio/wideo

Trados 2007, SDL Studio 2009, Wordfast, Transit, Alchemy Catalyst, Across

http://www.proz.com/profile/27642

Faktury VAT

Kontakt: proszę wysłać wiadomość przez profil GLAndrzej L. edytował(a) ten post dnia 08.04.11 o godzinie 21:27
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K. Pracownia Tłumaczeń,
tłumacz przysięgły
języka niemieckiego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Pracownia Tłumaczeń, Anna Maria Krakowska, Tłumacz przysięgły

Kombinacje językowe: DE-PL, PL-DE

- translacje pisemne, zwykłe i poświadczone
- prawo (umowy, decyzje, wyroki, etc), architektura, budownictwo, ekonomia, logistyka, sztuka, motoryzacja, inne
- translacje konsekutywne, szeptane
- Zapraszam :)

Kontakt: anna.krakowska@voessing.de, haniak7@o2.pl
http://annakrakowska.globtra.com
lub pod nr tel.: 693 522 066 lub przez profil na GL :)

Anna M. KrakowskaAnna Maria Krakowska edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 22:01
Link do wypowiedziLink
Linda K.

Linda K. Tłumacz PL DE ENG

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Linda Kutzner

Tłumaczenia między językami PL-DE-ENG

- tłumaczenia pisemne tekstów technicznych związanych przede wszystkim z branżą motoryzacyjną, lotnictwem oraz budową maszyn i urządzeń

Tłumaczenia w parze PL-DE-PL

- tłumaczenia pisemne tekstów medycznych

Kontakt: kutzner.linda@gmail.com
http://linda_kutzner.globtra.com
Link do wypowiedziLink
Ewa P.

Ewa P. Urlop macierzyński,
tłumacz PL-EN, PL-DE

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Ewa Pniewska
Tłumaczenia pisemne nieuwierzytelnione DE-PL:
turystyka, hotelarstwo, językoznawstwo, tłumaczenia literackie i inne.
Kontakt przez GL lub e.j.pniewska@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Teresa Hauer

Teresa Hauer właściciel, tłumacz
przysięgły

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

także uwierzytelnione PL/ DE , DE/ PL prawnicze, techniczne
Link do wypowiedziLink
Barbara Niedźwiecka

Barbara Niedźwiecka tłumaczka literatury
niemieckojęzycznej

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

PL>DE, DE>PL
tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione
Warszawa-Służewiec
tel. 604 722 839
rachunkiBarbara Niedźwiecka edytował(a) ten post dnia 25.01.09 o godzinie 21:57
Link do wypowiedziLink
Katarzyna T.

Katarzyna T. tłumacz przysięgły
języka niemieciego

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Katarzyna Tymoszuk - Tłumacz przysięgły

Tłumaczenia DE>PL, PL>DE

Tłumaczenia pisemne - zwykłe i poświadczone
Tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, towarzyszące

Tematyka:
- prawo, ekonomia, podatki, językoznawstwo, rolnictwo, motoryzacja, inne.

Rachunki
Link do wypowiedziLink
Magdalena Florenc-Karwowsk a

Magdalena
Florenc-Karwowsk
a Tłumacz przysięgły
języka niemieckiego
/ Urząd
Marszałkow...

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

DE => PL
PL => DE
Tłumaczenia pisemne - zwykłe i poświadczone
Tematyka:
językoznwstwo, literatura, Internet, IT (oprogramowanie i sprzęt), żywność, systemy certyfikacji żywności wysokiej jakości, gastronomia, przewodniki turystyczne, instrukcje obsługi, umowy i kontrakty

ENG=>Pl
Tłumaczenia pisemne, ustne - konsekutywne, towarzyszące
żywność, systemy certyfikacji żywności wysokiej jakości, gastronomia

UoD

Kontakt: proszę wysłać wiadomość przez profil GL lub e-mail:
magdakarwowska@gmail.com
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Marta Siwik

tłumaczę:
niem-pl, pl-niem

- prawo
- technika (budownictwo)
- marketing
- literatura
- teksty naukowe

kontakt:
501 716 744
martasiwik@wp.pl
http://martasiwik.globtra.com

Zapraszam!
Link do wypowiedziLink
Joanna Dolińska

Joanna Dolińska Nauczyciel
akademicki, tłumacz
ustny i pisemny

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

* pary językowe:
1)niemiecki - polski
polski - niemiecki
2)niemiecki - angielski
angielski - niemiecki

*tłumaczenia pisemne i ustne

*specjalizacje - nauki humanistyczne, listy służbowe, oferty handlowe, sprawozdania, cv, listy motywacyjne, korespondencja prywatna, strony internetowe, teksty techniczne

*dolskajoanna@wp.pl
gg: 1595722
Link do wypowiedziLink
Malina Kucharska

Malina Kucharska
copywriterka/tłumacz
ka

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Malina Kucharska - germanistka

pary językowe: DE-PL, PL-DE, ENG-PL, ENG-DE
tłumaczenia pisemne, nieuwierzytelnione
specjalizacja: turystyka, historia, sztuka, literaturoznawstwo, materiały reklamowe

kontakt: malina.kucharska@gmail.comMalina Kucharska edytował(a) ten post dnia 06.09.11 o godzinie 00:14
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Szadkowska

Katarzyna Szadkowska tłumacz

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

niemiecki-polski
polski-niemiecki

hiszpański-niemiecki
niemiecki-hiszpański

tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i specjalistyczne

Kontakt:
tel.: 695 811 103
kasiaszad@tlen.pl

pozdrawiam,
K.Szadkowska
Link do wypowiedziLink
Anna Magdalena D.

Anna Magdalena D. Szwedzki, literatura

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

tłumaczenia pisemne z j. niemieckiego na j. polski

dziedziny specjalizacji:
- artykuły prasowe z działów m.in.: polityka, kultura, gospodarka, sprawy społeczne, media, zdrowie
- literaturoznawstwo
- psychologia społeczna
- historia
- literatura piękna
- inne (do uzgodnienia)
Link do wypowiedziLink
Grażyna Ficner (Zubel)

Grażyna Ficner (Zubel) Wratislavia
Translation House

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

DE-PL
PL-DE
zespół tłumaczy z ponad 12-letnim doświadczeniem
tłumaczenia pisemne, także przysięgłe i uwierzytelnione,
tłumaczenia ekonomiczne, informatyczne, techniczne, tłumaczenia z zakresu SAP, obsługa tłumaczeniowa firm
http://wth.plGrażyna Ficner (Zubel) edytował(a) ten post dnia 26.01.09 o godzinie 19:25
Link do wypowiedziLink
Natasza S.

Natasza S. tłumacz przysięgły
języka polskiego w
Niemczech

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Tłumaczenia pisemne niemiecko-polskie i polsko-niemieckie, techniczne, ekonomiczne, handlowe, teksty reklamoweNatasza Małkowska edytował(a) ten post dnia 28.01.09 o godzinie 20:17
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Muttersprachler

Tlumaczenia zwykłe z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski wykonuje w zakresie tekstów:

•technicznych (np. dokumentacje maszyn i urządzeń, instrukcje obsługi, katalogi części zamiennych, prezentacje, raporty)

•handlowych (np. dokumenty przewozowe i towarowe, korespondencja handlowa, przepisy celne, rejestracja działalności gospodarczej, reklamacje, reklama i marketing, umowy, zgłoszenia szkód)

•popularno-naukowych (np. artykuły i publikacje naukowe z różnych dziedzin)

•zamieszczonych na stronach internetowych

•inne (np. korespondencja prywatna, błyskawiczne tłumaczenie e-maili, teksty o tematyce politycznej, historycznej)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Pary językowe: DE > PL oraz PL > DE

Zakres tłumaczeń: teksty techniczne, prawnicze i ekonomiczne

Doświadczenie: od 1994 roku

Software: MS Office 2007, SDL Trados 2007, Across

Kontakt: +48 509 356 506 lub grzegorz@zareba.euGrzegorz Zaręba edytował(a) ten post dnia 15.02.09 o godzinie 12:26
Link do wypowiedziLink
Kamil Gałczyński

Kamil Gałczyński Właściciel firmy
Pracownia Tłumaczeń
Kamil Gałczyński

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Tłumaczenia DE-PL, PL-DE

Doświadczenie: ponad 4 lata
Specjalizacje: technika (ze szczególnym uwzględnieniem techniki kotłowej i spawalnictwa oraz informatyki), handel (oferty, zapytania ofertowe, korespondencja, umowy), historia (zwłaszcza pierwszej i drugiej wojny światowej), motoryzacja (ogólna).
Zainteresowania: bardzo szerokie (historia, informatyka, lotnictwo, astronomia, astronautyka, geografia i wiele innych)
Osiągnięcia: współpraca przy tłumaczeniu 4 książek (motoryzacja, historia, kulinaria). Liczba przetłumaczonych stron: trudno powiedzieć, ale prawdopodobnie jakieś 5-6 tys.
Referencje: część dostępna na http://kamilgalczynski.globtra.com . Pozostałe na życzenie.
Dyspozycyjność: praktycznie stale (z przerwą na sen :). Nie ma dla mnie świąt, weekendów itp. Mogę także pracować w nocy, jeżeli jest taka potrzeba.
Jestem otwarty na wszelkie propozycje współpracy :)

Zapraszam!
Link do wypowiedziLink
Dorota Żyto

Dorota Żyto tłumacz, nauczyciel,
pilot wycieczek

Temat: Prezentacje tłumaczy - j. niemiecki

Jestem absolwentką filologii germańskiej.Podejmę się tłumaczenia tekstów z j. niemieckiego na j.polski i z j. polskiego na język niemiecki o tematyce ogólnej oraz specjalistycznej.

dora3@op.pl

602504381Dorota Żyto edytował(a) ten post dnia 27.02.09 o godzinie 16:42
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj