GoldenLine
Zaloguj się
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Czerwony zegar

Biją śpiesznie zegary,
terczą, tętnią i kują,
w progu życia warują,
siękąc czasu obszary.

Tną godziny w pstre chwile,
a chwile w okamgnienia,
miłość w śmiech się przemienia,
a poczwarki w motyle.

Biją śpiesznie zagary -
i z tej, i z tamtej strony,
zegar złocisty, stary,
brązowy i czerwony.

W tym czerwonym zegarze
o nie milknącym gwarze
mieszka kukułka złota,
która w każdej godzinie
wypada, skrzydłem miota,
po czym kuka żałośnie,
obraca się i ginie
jak w wydrążonej sośnie.

Kiedyś, gdy zegar stanie
i ucichnie tykanie -
kukułka zeń wyskoczy
i kukając szalenie
poleci ku zboczu,
gdzie się kłębią zielenie,
poleci w modrą trawę
na czerwcową zabawę! -
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czas , zegary....

Zbigniew Herbert

Kalendarze Pana Cogito

1

Pan Cogito
przegląda czasem
swoje stare kieszonkowe
kalendarze

i wtedy odjeżdża
jak na białym parostatku
w czas przeszły dokonany

na samą granicę horyzontu
własnej niepojętej istoty

widzi siebie
w daleki tle
ciemnego obrazu

Pan Cogito
doznaje uczucia
jakby spotkał

kogoś dawno zmarłego
lub niedyskretnie czytał
cudze pamiętniki

stwierdza bez satysfakcji
żelazną konieczność obrotów ziemi
następstwo pór roku
nieubłagane tykanie zegarów

i znikliwa
przerywistą linię
własnej egzystencji

owego pamiętnego dnia
(imieniny ukochanej)
słońce wstało dokładnie
szósta trzydzieści pięć
zaszło o ósmej dwadzieścia jeden

natomiast wspomnienie
panny
jest mgliste
imię zaledwie
kolor oczu
piegi
drobne ręce
śmiech
nie zawsze sensowny

kalendarz informuje dokładnie
że księżyc był w nowiu
i tak było na pewno

ale czy o n a była i on
i ogród i czereśnie

2

Niepokój budzą w Panu Cogito
zapiski osobiste

Hala.
Spotkanie z Leopoldem.
Złożyć podanie o paszport.

ale schodząc głębiej
w zakamarkach jaźni
Pan Cogito
odkrywa miesiące
nie zapisane
żadną notatką
choćby tak banalną
jak - oddać bieliznę do prania
- kupić szczypiorek

żadnego znaku
żadnego numeru telefonu
żadnego adresu

Pan Cogito
wie co znaczy
złowróżbna
cisza

zna dobrze
ciężar

ślepych
wyblakłych
kartek

mógłby zniszczyć tę pustkę
zapisać byle czym

Pan Cogito
troskliwie przechowuje
szarobłękitne kalendarze

- jak łuski wystrzelonych nabojów

- wykres absurdalnej choroby

- jak pamiętnik pogromu
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Jan Andrzej Morsztyn

Na zegarek ciekący

Ten piasek we szkle, co jako na wieży
Znacząc godziny, nie przestając bieży,
Był kiedyś Tyrsis, którego wesoły
Wzrok Jagny spalił w piaszczyste popioły.
Świadczy i teraz piasek niestateczny,
Że kto się kocha, ma niepokój wieczny.
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Zbigniew Morsztyn

Emblema 47

Jakoż nic płakać, jak się nic frasować,
Jako nie mam dni i godzin rachować,
Kiedy je pędzi czas niedościgniony
Prędzej niż z kresu zawodnik puszczony.
Kują kowale, robią rzemieśnicy,
Ludzie biegają tam, sam po ulicy
I jako muchy kręcą się po rynku,
Nie ma cło, nie ma ratusz odpoczynku.
Zegar wybija na wysokiej wieży,
A czas niewrotny jak bieży, tak bieży
I tak odmienne gonią się księżyce
Jak wiatr, jak chmury, a ostre nożyce
Nielutościwa tyranka gotuje,
Kiedy ostatek przędze się dosnuje.
O, nieśmiertelny, który milijony
Lat masz za moment, przedłuż ukrócony
Czas życia mego, wszakże Twoja zdoła
Wszechmocność cofnąć i słoneczne koła;
Jakoś niekiedy na płacz i kwilenie
Chorego króla przez cofnione cienie
Daj znak łaski Twej, tak mnie kres ostatni
Cofnij i nie daj wgarnąć mnie do matni
Okrutnej śmierci, a ja ten czas cale
Strawię pomkniony na Twej świętej chwale.
Gdy wdzięczne słowa, ochłodę mej duszy,
Łakome będą posilały uszy,
Kiedy cię ręka przytuli życzliwa -
I myśląc o tym serce się rozpływa.Jolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 19.11.08 o godzinie 21:15
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czas , zegary....

Rainer Maria Rilke*

Przepędzić czas

Dziwaczne słowo: przepędzić czas!
Zatrzymać go, to byłoby zadanie.
Bo kogóż to nie trwoży: gdzie jest trwanie,
gdzie w końcu byt w tym wszystkim wszystkich nas? –

Spojrzyj, dzień zwalnia kroku przed przestrzenią,
która ku wieczorowi go porywa:
wstanie zmieniło się w stanie, stanie w leżenie,
i wszystko z własnej woli leżące upływa –

Góry śpią w świetności gwiazd ogromnej; -
lecz w nich także czas jest pełen błysków.
Ach, w moim dzikim sercu bezdomnie
nocuje wiekuistość.

tłum. z niemieckiego Mieczysław Jastrun

*notka o poecie, inne jego wiersze w oryginale i linki do polskich
przekładów w temacie A może w języku Goethego?Ten post został edytowany przez Autora dnia 27.02.14 o godzinie 06:15
Link do wypowiedziLink
Jadwiga Z.

Jadwiga Z. Bardzo długoletni
dyrektor
przedszkola,
nauczyciel dyplom...

Temat: Czas , zegary....

Jadwiga Zgliszewska

Gdyby chronometr
pies gończy
chciał być tak dobry
i mógł podążać
w przeciwną stronę
do przodu ogonem

wyprostować karki
odsiwić włosy
zabrać bóle
odwrócić zło losu

zdjąć bielmo z oczu
by pomóc zobaczyć
poręcz nad przepaścią
w ostatnim akcie dramatu
Link do wypowiedziLink
Jadwiga Z.

Jadwiga Z. Bardzo długoletni
dyrektor
przedszkola,
nauczyciel dyplom...

Temat: Czas , zegary....

Jadwiga Zgliszewska

Czemu dni takie krótkie
że za blisko do jutra
niczym
strzelił z bicza?

dlaczego
czas tak pędzi
jak oszalały rumak
na gonitwie?

on nie musi się ścigać!
i tak zwycięża
i tak wygrywa...

my odejdziemy
z pamięci
a on
pozostanie na wieczność
i będzie gonił
potomnym

ich dni będzie odliczał...Jadwiga Z. edytował(a) ten post dnia 09.12.08 o godzinie 20:58
Link do wypowiedziLink
Milena K.

Milena K. HR: rekrutacja,
szkolenia, employer
branding

Temat: Czas , zegary....

ROZMOWA Z ZEGAREM - Kornel Makuszyński



Czy też pamiętasz, stary mój zegarze,

Jak w słońce twojej tarczy patrzył żak

I marzył o tym, o czym ja dziś marzę?

Pamiętasz jeszcze?

O, tak, o tak, o tak!

Ode dnia do dnia, od chwili do chwili

Żyliśmy życiu mądremu na wspak,

Godziny marły, a myśmy liczyli

Szczęście na wieczność...

O, tak, o tak, o tak!



A czy pamiętasz, filozofie stary,

Jakeś fałszywy mi wybijał znak

I wszystkie wokół budziłeś zegary,

Gdym pisał wiersze?

O, tak, o tak, o tak!



A czy pamiętasz, jak mnie rozpacz dzika

Zdjęła, gdy stary wziął cię Izaak,

Gdyś hebrajskiego uczył się języka,

By mnie nakarmić?

O, tak, o tak, o tak!



Lub ową chwilę gdzieś na czwartym piętrze,

Gdym gorejący, jak ognisty krzak,

Przysięgał z mocą uczucia najświętsze,

Klnąc się na księżyc?

O, tak, o tak, o tak!



Lub tę, gdyś starym swym zgrzytnął żelazem,

Słusznego swego gniewu dając znak?

O, jakże smutno płakaliśmy razem,

Gdy nas zdradziła!...

O, tak, o tak, o tak!



O, jak to dawno, Sokratesie stary!

Złamanym skrzydłem tłucze ślepy ptak...

Serca się psują, psują się zegary,

Wszystko umiera...

O, tak, o tak, o tak!



Ale raz jeszcze przypomnijmy wzloty,

Wracajmy myślą na gwiaździsty szlak!

Cofnij wskazówki i lećmy w wiek złoty...

Niech żyje młodość!

O, tak, o tak, o tak!
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Charles Baudelaire

Zegar

Zegar! Bóstwo złowróżbne, okropne, szydercze,
Co mówi nam Pamiętaj! i wskazuje palcem:
Wkrótce Ból wibrujący celnie, niby w tarczę,
Ugodzi w twoje pełne przerażenia serce.

Ulotna zniknie Rozkosz za horyzontami
Jak tańcząca sylfida za wygasłą sceną;
Każda chwila część bierze słodkim upojeniom,
Na całą już nam porę istnienia przyznanym.

W godzinę trzy tysiące sześćset razy mija
Sekunda szybka, mówiąc Pamiętaj! - swym szeptem
Insekta; mówi Teraz: "Oto jestem Przedtem
I trąbą niszczycielską życie twoje spijam".

Pamiętaj, śmiertelny! Remember! Esto memor!
(Ma krtań metaliczna włada każdym z języków).
Minuty to są złoża kruszcu, rozrzutniku;
Nie rzuca się ich, zanim złotą błysną ziemią!

Pamiętaj! Czas jest graczem namiętnym, co wygra
Bez szachrajstw każdą partię; to reguła święta.
Dzień się zmniejsza i noc się powiększa; pamiętaj!
Wciąż głodna jest otchłań; opróżnia się klepsydra.

Wnet wybije godzina, kiedy boskie Losy,
Kiedy Cnota dostojna, małżonka twa krucha,
Kiedy nawet (ach, zajazd to ostatni) Skrucha
Powie: "Kończ, stary tchórzu, nażyłeś się dosyć!"

tłum. Artur Międzyrzecki
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Julia Hartwig

Zegar

Na przedzie biegł mały chłopak, w sznurowanych
butach, z wyciągniętą w przód dłonią, którą wieczorna
mgła upodobniła do dmuchawca niesionego poprzez
połyskujące wilgocią chodniki.
Za nim podążali koledzy z rozpostartymi w biegu
połami kurtek i płaszczy, eskorta wiatrów za zwiastu-
nem końca jesieni.
czy nie biegli zbyt szybko?
Jeszcze nie spadły wszystkie liście, ale powietrze
pachniało już bliskim śniegiem i ledwo widoczne w gó-
rze gwiazdy przegrupowywały się z wolna w kształt
świątecznej choinki.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata B.

Małgorzata B. Ale to już było.....

Temat: Czas , zegary....

OR-OT

Zegar
Fantazya

Wiodły mą duszę złote mary
W poezyi świat zaklęty,
Nagle mnie zbudził zegar stary,
Jak zwykle- zachrypnięty,
"Cóż to? noc całą będziesz marzył?...
Północna brzmi godzina..."
Srodze się jakoś zakatarzył
Czcigodny starowina!

"Ach, z tą młodzieżą!żyć nie miło!
Oj, jak mnie bolą kości!
A wolno spytać co się śniło?
O kwiatkach? o miłości?
Co? muzy pewnie? Co? królewny?
Śliczny sen! Cha-cha! śliczny!"-
Tu się zakasłał dziadziuś gniewny:
Miał atak astmatyczny!

Stetryczał dobry mój staruszek,
Rad gderać jak niewiasta
Dawno młodzieńczy stracił puszek:
Pamięta wiosen dwa sta!
Niegdyś wskazówki z gładkiem licem
Złocone miał po pańsku-
Angielski mistrz mu był rodzicem,
A na świat przyszedł - w Gdańsku!

Widząc, że dziadziuś nie w humorze,
Na przekór wszcząłem kłótnię:
Ja chwalę sławę - pieśni- zorzę,
On spluwa zły okrutnie!
Kazał mi w końcu dać tabaki,
Przeprosił za ambaras:
"Poczekaj smyku kiedyś taki,
Pokażę ci coś zaraz!"

Drzwi się bez szmeru otworzyły,
Sam nawet nie wiem kiedy,
I wioną na mnie dech mogiły
Od dziwnych mar czeredy.
Ów brząka w szablę z butną pychą,
Ów głaska się po krezie-
I w wielkiej sali suną cicho
W straszliwym polonezie!

Tancerz ochoczy do miłostek,
oczodołami zerka,
Na trupim nosku rączką z kostek
Wygraża mu tancerka.
Chrapiąc na sofie, tną tercecik
Trzy butwiejące mamy,
A chwacki szkielet dmucha w flecik,
Z piszczela pięknej damy.

Księżyc by sina płonie świeczka
Przygląda się i słucha,
Zaś, jako balu kierowniczka,
zjawiła się kostucha.
Siadła okrakiem na zegarze,
Do taktu kosą macha,
Do niej się śmieją trupie twarze
Tancerek - grajków - gacha!

Suną widziadła krok po kroku,
Muzyki cichną echa,
A zegar patrzy na mnie z boku,
Szydersko się uśmiecha.
I budzi w sercu mem zawiłość
Myśl straszna i żałosna:
Na tem się kończy nasza miłość!
Poezya! - sława! - wiosna!
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Jan Wołek

Zegarek po starym

Mam zegarek po ojcu i wraz
Z jego rytmem zaczynam czuć czas
Godzin młyńskie kamienie
Miałkich sekund swędzenie
I czytuję rubryczki - kto zgasł...

Mam zegarek po starym i nić
Czasu łączy dwa drzewa dwóch żyć
Trochę sam jestem zgredem
Czas ucieka, tchórz jeden
- Ty zaczekaj, ja nie chcę cię bić

Zdziadziało to ciało jak flak
Tu dużo, a tu znowu brak
Dentyści i krawcy
To nasi wybawcy
Ponury fakt
Gdy wrzesień życia w próg
Aż słychać, jak rośnie brzuch
To cud dzięki Bogu
Że tylko do przodu
Naprawdę cud

Mam zegarek po starym i nić
Czasu łączy dwa drzewa dwóch żyć
Trochę sam jestem zgredem
Czas ucieka, tchórz jeden
- Ty zaczekaj, ja nie chcę cię bić

W miłości ostatniej zryw
Lecz jaki marny do niej szyfr
Numery, cholera, się łaszą do zera
Czy zera do cyfr?
Z humoru sam Pan to zna
Zostało już samo h
Skundleliśmy z klasą
W pogoni za kasą
Przynajmniej ja...

Zegarek po starym –
słowa Jan Wołek
muzyka Janusz Grzywacz
śpiewa Mariusz Lubomski

Zegarek po starym –
słowa Jan Wołek
muzyka Janusz Grzywacz
śpiewa Janusz Grzywacz
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Leszek Wójcik

* * * (czas biegnie)

Czas biegnie
nie może nadążyć
za życiem

* * * (zegary tykają jednostajnie)

Zegary tykają jednostajnie
każdy wybija
swoją północ

(z tomiku "Naprawiający dzwony")Jolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 18.01.09 o godzinie 22:54
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czas , zegary....

Paul Celan

Wieczność

Koro drzewa nocy, zrodzone z rdzy noże
podszeptują ci imiona, czas i serca.
Słowo, co spało, gdy je słyszeliśmy,
wymyka się z listowia:
wymowna będzie jesień,
wymowniejsza będzie ręka, która ją wyzbiera,
świeże jak mak zapomnienia usta, gdy ją ucałują.

tłum. Ryszard KrynickiRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 23.08.12 o godzinie 07:48
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Czas , zegary....

Artur Lundkvist

Czas

Czy ciągle jest jeszcze czas,
czas dla człowieka i świata?
Wszędzie wypatrujemy znaków,
ale nie wiemy, co oznaczają.
Czy mamy czas myśleć i działać?
Musimy przecież wędrować, dążyć naprzód.
Iść dalej w nieznane i groźne.
(O świcie widzimy, jak mewa wzlatuje
i znowu opada jak zgubiona chustka.
Raz po raz wzbija się i szybuje w dół,
jak gdyby uwiązana na sznurku.)
Czy na wszystko jest już za późno?
A może nigdy nie jest na ziemi
za późno dla nas?

1955

tłum. Zygmunt Łanowski
Link do wypowiedziLink
Małgorzata B.

Małgorzata B. Ale to już było.....

Temat: Czas , zegary....

ks.Jan Twardowski

nie ma czasu

Nie za bardzo wiadomo jakże to się dzieje
że czas wtedy przychodzi gdy go wcale nie ma
i w sam raz tyle tylko ile go potrzeba
nawet we śnie gdy ciało podobne do duszy
kto ma czasu za dużo wszystko czyni gorzej
jeżeli kochasz czas zawsze odnajdziesz
nie mając nawet ani jednej chwili
na spotkanie list spowiedź na obmycie rany
na smutku w telefonie długie pół minuty
na żal niespokojny i na rozeznanie
że dobrzy są mniej dobrzy a źli trochę lepsi
bo w życiu jest tylko morał niemoralny
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Paul Celan

Z listem i zegarem

Wosk,
pieczęć na nienapisanym,
która twoje imiona
odgadła,
która twoje imiona
zamyka.

Płynne światło, czy teraz nadchodzisz?

Palce, też całe z wosku,
przeciągnięte
przez obce, bolesne pierścienie.
Końce stopione do cna.

Płynne światło, czy nadchodzisz?

Plastry zegara osączone z czasu,
dziewiczy tysiąc pszczół
gotowy do odlotu.

Płynne światło, zbliż się.

tłum. Stanisław Barańczak
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Czas , zegary....

Stanisław Ciesielczuk

Piosenka o czasie

Czasie, czasie, przed siebie lecący,
Brzmi twój głos mi przedziwnie, jak brzmiał.
Słońce gaśnie i wschodzi znów słońce,
Dzień - snem nocy, a noc jest snem dnia.

Chwila - chwilę, wieczność - wiecznie żywa.
Oto chwilo narodzić się masz,
Oto jesteś, a oto już byłaś...
Migot w otchłań sypiących się gwiazd!

Czasie, czasie - ulatasz, ulatasz!
Smucisz, cieszysz, tworzysz, kruszysz w miał...
Przeszły lata, przejdą jeszcze lata -
Będzie śpiew twój ludziom dalej brzmiał.
Link do wypowiedziLink
Jerzy Andrzej Masłowski

Jerzy Andrzej Masłowski poeta, autor tekstów
piosenek, prozaik

Temat: Czas , zegary....

Jerzy A. Masłowski

CHWILA

Ależ to wszystko biegnie
zmienia się, kołuje
jak szalona tancerka
piruety kręci
gna na oślep, wciąż szybciej
wspina się, upada,
by po chwili się zerwać
i dalej popędzić

Chaotycznie, nerwowo
i prawie bez sensu
w jednej chwili zmierzając
na wschód i na zachód
szybciej niż wiatr słoneczny
zjawia się i znika
mknie to w panicznym lęku
to znowuż bez strachu

Błądzi w gęstwinie ulic
ślizga przez ocean
wspina na górskie szczyty
staje na krawędzi
rozpacza widząc przepaść
prawie traci głowę
lecz zaraz się otrząsa
i znów dalej pędzi

Szuka, pyta, zgaduje
myli odpowiedzi
wzruszy się niewzruszonym
lub zachwyci głupstwem
i nim zdąży to wszystko
choć trochę zrozumieć
bezgłośnie się rozwieje
w nieskończonej pustce.
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Czas , zegary....

Andrzej Poniedzielski

To nieprawda

To nieprawda
że nie można
dwakroć do tej samej rzeki wejść
można okpić świątobliwy upływ czasu
pożartować
Trzeba tylko przemóc lęk
zlekceważyć ludzki śmiech
trzeba
tylko
most
wzdłuż rzeki
wybudować
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Dobry czas na promowanie sz...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj