Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Oślepiony błyskiem, czyli o tym, co się mowie wymyka

Vilhelm Ekelund

Jak spadająca gwiazda

Jak spadająca gwiazda
w ciemnym morzu
się ślizga -
zdyszana północ:
jak to jedyne
nieme i pełne bólu
oczu czuwanie
noc stoi i obserwuje...
jak spadająca gwiazda
wpadłaś do mojej duszy.

z tomu „Elegier”, 1903

tłum. ze szwedzkiego Ryszard Mierzejewski

Wersja oryginalna pt. „Som ett stjärnfall”
w temacie Poezja skandynawska
Link do wypowiedziLink