Temat: W świecie dziecięcych zabaw i zabawek

Berek

Biegnie mysz
mysz a kysz!
mysz ma pryszcz
na ogonie.

Biegnie kot
kot za płot!
kota w lot
nie dogonię.

Biegnie pies
pies jak bies!
pies ma stres
gdy to słyszy.

Raz dwa trzy
gonisz ty!

koty
psy
oraz myszy.

Eliza Saroma-Stępniewska, Sztuka składania, Poznań 2011

Temat: W świecie dziecięcych zabaw i zabawek

Mieczysława Buczkówna

Zabawy

Dzieci bawią się w chowanego
W klasy w Czarnego Luda
Bawią się też w dorosłych
Dziewczynki dają klapsy
Swoim lalkom karmią je piersią butelki
Chłopcy szybko jadą w plastykowych samochodzikach
Strzelają do siebie
Długimi seriami z krótkiej broni
Blaszanej

Dorośli chętnie bawią się w dzieci

Lubią też bawić się w dorosłych
Jak dzieci
Ale wtedy strzelają ostrymi nabojami

z tomiku „Jak bajka o wilku”, 1983

Temat: W świecie dziecięcych zabaw i zabawek

Patryk Dziczek

Gry i zabawy ruchowe

już w bardzo młodym wieku
wyrywaliśmy babki
a te najbardziej czyste i zdrowe
przykładaliśmy do ran

dmuchaliśmy dmuchawce

zostawialiśmy ślady
kradzionych malin na

szyjach

ramionach

pośladkach

z pępków zlizywaliśmy resztki słonej rosy
aby dostać się do
róż

”Tygiel Kultury” nr 1-3/2009Krzysztof Adamczyk edytował(a) ten post dnia 09.06.11 o godzinie 07:45

Temat: W świecie dziecięcych zabaw i zabawek

Abel Murcia*

Bitwy mojego dzieciństwa

Bitwy mojego dzieciństwa
rozgrywały się zawsze na tym samym polu,
o dokładnej godzinie i z jedynym wrogiem
(nazywając cię wrogiem, czuję, jak twój brak boli)
Zaczynaliśmy wojować pod koniec dnia.
To było wiele nocy i wiele batalii
z zawieszeniem broni, gdy nastawał dzień,
zrywanym jednomyślnie, gdy kładliśmy się do łóżek.
Życie obozowało wśród dwóch prześcieradeł
i czekało do nocy, bawiąc się ze śmiercią.
I noc nadchodziła, ale nigdy śmierć.

W tamtym kalendarzu nie istniał porządek.
Czas upływał, zostawiając w pamięci
dwa łóżka, dwa okopy, dwóch żołnierzy... i jednego zmarłego.
Zabawy znalazły epilog w rzeczywistym świecie,
Co zabawił się w wojnę, na której nie było dzieci.

Któregoś dnia zrozumiałem, że cyfry się nie liczą,
że jeden znaczy nieskończoność, a tysiąc jest nikim,
że niekiedy w zabawach kryją się rzeczy realne,
że tak naprawdę igra się w nich z własnym przeznaczeniem.
Zrozumiałem? Nie sądzę. Nie da się zrozumieć
pustki, jaką zostawiasz ty, któryś wypełniał
wszystkie światy naszego jedynego dzieciństwa.
A teraz mi się śnisz, i śnię, że się bawimy
i śnię, że dwaj wrogowie znów patrzą na siebie.
Gęste trawy zarosły pola naszych bitew
i nie mogę cię znaleźć wśród kolców i chaszczy.
Dzisiaj boli mnie brak twój i bolą mnie sny
i bolą mnie przeżyte lata.

Nie ma słodszego wspomnienia
niż teraźniejszość nieosiągalna.

przełożyła Krystyna Rodowska

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie Poezja iberyjska i iberoamerykańska

Wiersz jest też w temacie DzieciństwoMarta K. edytował(a) ten post dnia 11.06.11 o godzinie 07:42

Temat: W świecie dziecięcych zabaw i zabawek

Tonino Guerra*

Pieśń dwudziesta

Na początku ciężkie krople kołysały gałęziami,
a my stojąc w oknie czekaliśmy,
aż woda obmyje ukryte liście.
Kiedy zaczęło padać mocniej,
postawiliśmy na parapecie szklankę,
aby zmierzyć w centymetrach, ile napadało.

O czwartej wreszcie pokazało się słońce,
a na oknie błysnęła szklanka
pełna aż po brzegi.

Ja i mój brat wypiliśmy z niej każdy po połowie,
a potem porównaliśmy tę wodę z nieba
z codzienną wodą,
która nie ma zapachu piorunów.

z tomu „Il Miele”, 1981

tłum. Katarzyna Pawłowska-Salińska

*notka o autorze, inne jego wiersze w oryginale i linki
do polskich przekładów w temacie W języku Dantego