GoldenLine
Zaloguj się
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Na forum mamy już "Drogie kamienie w poezji", gdzie jest miejsce dla wierszy
o kamieniu w sensie materiału jubilerskiego oraz elementu biżuterii.
Proponuję, by w temacie "Motyw kamienia" wpisywać wiersze
o kamieniu - w jego bardziej uniwersalnym pojęciu: jako kamień polny, ale też okruch, element skały, na której powstaje coś trwałego, również w sensie filozoficznym "kamień milowy".

Adam Asnyk

Kamień

Ja tylko jestem kamieniem
I jako niemowlę tu,
Objęty matki ramieniem,
Cichego używam snu.

Ledwie świt ducha półsenny
Mnie z łona martwości zwie
I w mojej piersi kamiennej
Poczuciem istnienia tchnie.

Jeszczem związany łańcuchem
W szeregu bezwiednych brył
Z ogólnym natury duchem,
Z kolebką bezwiednych sił.

Jednak przeczuwam powoli,
Że zacznie pierś moja bić,
I marzę o ludzkiej doli,
Chcę kochać, cierpieć i żyć!

I wierzę, iż ten, co kruszy
Dziś moję powłokę, grom
Otworzy dla mojej duszy
Wspanialszy cielesny dom.

I witam z dreszczem rozkoszy
Każdy zadany mi gwałt -
W niszczeniu, co mnie rozproszy,
Zgadując przyszłości kształt.

Tam, gdzie się boleść zaczyna,
Bezwiednej martwości kres!
A nad nią boska kraina,
Gdzie miłość wykwita z łez.

Przez wszystkie śmierci ogniwa
Postępu ciągnie się nić -
Ból samowiedzę zdobywa:
Chcę cierpieć, kochać i żyć!Michał M. edytował(a) ten post dnia 02.02.10 o godzinie 14:20
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Tadeusz Różewicz

Lawina

spadła nam na głowy lawina
kamieni kamyków kamyczków

można powiedzieć że poeci
ukamieniowali poezję
słowami

tylko jąkała
Demostenes dobrze
wykorzystał kamyki
obracał je
w jamie
ustnej aż do krwi
został jednym z wielkich
oratorów
świata

PS
ja też potknąłem się
o kamień już na początku drogi
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Henryk Cyganik

kamień

podnoszę kamień
nie uchylaj się
podnieś drugi

spróbujemy zbudować
dom
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Grażyna Chrostowska*

* * *

I kamień cierpi,
gdy go ruszysz z miejsca,
a potem kopniesz nogą.

*Grażyna Chrostowska (1921-1942), poetka, działaczka podziemia w okresie II wojny światowej. Ukończyła Liceum im. Heleny Czarnieckiej w Lublinie; już w szkole pisała wiersze i krótkie formy literackie, działała w teatrzyku szkolnym oraz w harcerstwie. Należała do podziemnej organizacji KOP (Komenda Obrońców Polski). Była kolporterką pisma "Polska Żyje" tejże organizacji. Za kolportaż ulotek i pisma podziemnego została aresztowana 8 maja 1941r., wraz ze swoim ojcem, i przewieziona do obozu w Ravensbrück. Rozstrzelana wraz z siostrą Apolonią 18 kwietnia 1942r. Ostatni wiersz pt. Niepokój napisała na 40 min. przed egzekucją. Jej wiersze zostały przetłumaczone na francuski, opublikowane w wydawnictwie Ravensbrück (Neuchâtel 1945). W 2002r. ukazał się zbiór Jej wierszy pt. "Jakby minęło już wszystko", pod redakcją Alojzego Leszka Gzelli.

Inne wiersze Autorki w tematach:
Śmierć
Smutek, melancholia, nostalgia
Lęk
Chodzę lasem, zostawiam nie ślady, lecz tropy...
Chleb nasz powszedni
Treny, epitafia i inne wiersze o tematyce żałobnej
„Okrutną zagadką jest życie” (Nikos Kazantzakis)
DOM
O przemijaniu...
Wspomnienia
Zima
Sierściuchy
Wędrówką życie jest człowieka
Noce bezsenne...
Miłość
Mój świat
Autoportret w lustrze wiersza
Kalectwo

M.M.Michał M. edytował(a) ten post dnia 04.02.10 o godzinie 21:50
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Charles Simic*

Kamień

Wejść do wnętrza kamienia –
To byłoby coś dla mnie.
Niech ktoś inny grucha jak gołąb
Lub zgrzyta tygrysim zębem.
Mnie wystarczy być kamieniem.

Z zewnątrz kamień jest zagadką:
Nikt nie umie znaleźć odpowiedzi.
Wewnątrz jednak musi być chłodno i cicho
Nawet gdy na kamień nastąpi całym ciężarem krowa,
Nawet gdy dziecko wrzuci go do rzeki;
Kamień opada wtedy powoli i niewzruszenie
Na rzeczne dno,
A ryby podpływają, by trącać go nosem
I słuchać.

Widziałem nieraz, jak bryzgają iskry,
Gdy kamień stuknie o kamień,
Może więc w środku nie jest znowu aż tak ciemno;
Może poświata księżycowa
Dociera tam skądś, jak gdyby zza wzgórza –
Światło na tyle jasne, by można w nim dostrzec
Dziwaczne hieroglify, mapy gwiazdozbiorów
Wyryte na wewnętrznych ścianach.

tłum. Stanisław Barańczak

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie Poezja anglojęzyczna
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Marian Jachimowicz

Kamienie

Wszedłeś w noc
Dźwięczą kamienie pustej ulicy

Nie zostawiłeś nikogo
Nie wiesz dokąd kroki

Za jedną z okiennic
struna blasku

Cieniutkie światło
napięte po kres
czyimś strachem

Odchodzisz
w rozluźnioną bez granic
ciemność.

1 VIII 1963

z tomu „Jaskółki jutra”, 1996
Link do wypowiedziLink
Dorota U.

Dorota U.
pedagog/terapeuta/lo
gopeda

Temat: Motyw kamienia

Myślę,
że gdybym była kamieniem
cieszyłabym się
odpoczynkiem jaszczurki,
przystankiem ptaka,
wytchnieniem motyla,
chłodnym dotykiem deszczu.
gorącym oddechem słońca.

Czy
muszę być kamieniem,
aby czerpać radość
z wyżej wymienionych powodów?

24.5.95r.
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Dorota U.:
Myślę,
[...]
24.5.95r.

Witaj Doroto! Po dłuższej przerwie przynosisz ciekawy wiersz - pełen zadumy nad zwykłym kamieniem - symbolem całego świata. Podoba mi się także personifikacja kamienia i identyfikacja z nim samej bohaterki lirycznej. Tym bardziej, że wiersz powstał już jakiś czas temu, a nie stracił swojej siły wewnętrznej.
Pozdrawiam - Michał
Link do wypowiedziLink
Dorota U.

Dorota U.
pedagog/terapeuta/lo
gopeda

Temat: Motyw kamienia

Dziękuję Michale.Przyznaję,że nie byłam pewna, czy to już "wiersz", czy tylko moje "myśli".
Kamienie, bardzo często, są miłą dla mnie pamiątką z wakacyjnych podróży.Nie potrafię też przejść obojętnie, obok sterty zwykłych polnych kamieni. Zadziwiająco łatwo jest wskazać urodę polnych kamieni -dzieciom, a już tylko, niektórzy dorośli to dostrzegają.
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Rafael Alberti*

Kamień

Kamień
- książka zamknięta w wielkiej wodzie świata.

Kamień w falach
- wyspa w kolistej wodzie pogrzebana.

Kamień z nieba
- łza czysta, która na chusteczkę spada.

1924

* * *

Oto szczelina w kamieniu:
szczelinami są wszystkie uliczki.

Głębokie, przepastne szczeliny,
o stopniach kruchych, zwietrzałych,
wiodących w dalsze szczeliny.

Lecz nagle
pęknięcia i rozpadliny
odsłonią oczy;
za nimi
cień jakiegoś żołnierza
z czasów minionych.

1973

tłum. Irena Kuran-Bogucka

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie Poezja iberyjska i iberoamerykańska
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Leopold Staff

Kamieniu szary...

Kamieniu szary leżący na drodze,
Co w dal, jak życie samotne, ucieka!
Od lat do ciebie spocząć tu przychodzę
Z duszą, co tęskni, spodziewa się, czeka!

Wielki twój spokój przykładem mi świeci,
Wlewa skrzepienie i pociechę we mnie,
Bo leżysz tutaj od tysiącleci,
Cichy, cierpliwy - choć czekasz daremnie.

z tomu "Ucho igielne", 1927Michał M. edytował(a) ten post dnia 01.04.10 o godzinie 09:54
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Juan Ramón Jiménez*

* * *

Rzuć kamień dnia dzisiejszego,
zapomnij, uśnij. Jeśli światłem jest,
jutro go ujrzysz w jutrzence,
będzie słońcem.

Czysty przyjdę do ciebie,
jak kamień ze strumienia,
obmyty w nurcie mych łez.

Czysta czekaj na mnie,
jak gwiazda za deszczem,
za deszczem twoich łez.

Moje stopy – jak głęboko w ziemi.
Moje skrzydła – jak wysoko w niebie.
I jak boli
serce napięte.

Snycerze
którzy wykuwacie szpady –
spójrzcie, oto
słowo.

tłum. Jan Winczakiewicz

*notka o poecie, inne jego wiersze i linki
w temacie Poezja iberyjska i iberoamerykańskaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 02.05.10 o godzinie 14:49
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

ks. Jan Twardowski

Piosenka ludowa

Głuchy kamieniu
ile gaduł plecie o milczeniu
modlitewniku pełen pacierzy
diabeł nie tańczy kiedy się wierzy
głogu czerwony jak krew głęboka
osa pogryzie kiedy cię kocha
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Tadeusz Żurawek*

Kamienie

biedne i samotne
kamienie których nikt
nigdy nie odnajdzie
wsparte brzuchami o ziemię
nie budzą niczyjego zdziwienia
i żadne oczy
na nie nie patrzą
kruszeją powoli wystawione
na pośmiewisko wiatru
w zakamarkach ziemi
nie ma już schronienia

z tomiku „Pobocza”, 2008

*notka o autorze, inne wiersze i linki w temacie
Współczesna poezja polska – najmłodsze pokolenie Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 21.05.10 o godzinie 09:35
Link do wypowiedziLink
Andrzej Dąbrówka

Andrzej Dąbrówka Profesor nauk
humanistycznych

Temat: Motyw kamienia

A. Dąbrówka

Ażeby się to na coś zdało

Każdy kamień jest inny
nie ma dwu takich samych
każdy ma swoją twarz

Ażeby to się dokonało
taki głaz musiał długo
zlepiać się, mieszać, gęstnieć aby
móc potem wytrwać w jednej bryle

Musiał przestać cokolwiek pić
by stracić lepkość,
i się nie spajać z większym

Wyschnąć, żeby się nie rozkleić

Stwardnieć, żeby się zderzać krzesząc iskry
i trochę się kaleczyć
ale nie pękać

Żeby się móc przetaczać z miejsc na miejsca
nie zostawiając nic po sobie
jak tylko czysty trop

Po co to wszystko? Po to, żeby
w spoczywającej bryle, kiedyś
ktoś umiejętny dojrzał
wnętrze i zechciał je uwolnić
skuwając z cierpliwością
części wymienne

Kiedyś. Ktoś umiejętny

Ktoś umiejętny, kiedyś

Kiedyś?
A jeśli to się będzie przedłużało?
Jak długo można nie pić,
twardnieć
i nie przylepiać się do innych

Ktoś umiejętny? A jeżeli
za dłuto chwyci
ochocza, ale chwiejna ręka
co pomacha młotkiem
raz drugi chybi
i się rychło zmacha

Obyś nie trafił, głazie,
na chętne zero
które rozpocznie akt tworzenia
świerzbione pychą,
lecz go przerwie
nim staniesz na swych nogach

Milczcie o ślepych na
kształt wnętrza -
zabiorą się do jego odkrywania
namęczą się, a tylko
przetną szyję, odłupią
stopy od nóg

I miejsce, które kryło twarz
zamienią bezpowrotnie w miazgę
ta miazga nigdy nie otworzy oczu

Kto ma moje uszy
zapytałaby głowa
gdyby języka nie dziabnęło dłuto

Ten korpus mógłby z dumą
prężyć pierś
przygarnąć kogoś -
gdyby artysta mu nie obtłukł rąk

I nie zafurczy wiatr
w tym płaszczu, który
miał sfruwać z ramion

=====================
Lipiec 2002Andrzej Dąbrówka edytował(a) ten post dnia 24.05.10 o godzinie 02:17
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Motyw kamienia

Jacek Podsiadło

Studium kamienia

kopnąłem kamień
mały cichy i chłodny
przydrożny byt
potoczył się
w trawę bez oznak bólu
i niechęci
niełatwo być kamieniem
Link do wypowiedziLink
Ela Gruszfeld

Ela Gruszfeld Szukam pracy -
handel / marketing /
usługi

Temat: Motyw kamienia

EPOKA

Epoka jak opoka – bez wzruszeń, bez pieśni.
Stanęłam nieco obok sądząc że usłyszę
Nie co a coś być może, może i coś jeszcze
Bardziej wyrazistego od wiatrowych skamleń.

Epoka jak opoka – w posągowej pozie
Stanowczo milczy o tym co zamyka usta.
Pustka w krtani kamienia; ciżba pytajników
Od zarania tych samych i nie od niechcenia.

Epoka się panoszy, głos daje pustyni
- w niej tylko ziarna piasku (też kamieniem były);
Nie zobaczysz człowieka, choć przecierasz oczy;
Widma, fatamorgany, spocone pragnienia.

W skałę niejeden ciskał wzrokiem i kamykiem
- czym miał pod ręką wówczas, gdy nic nie posiadał.
Ze zgrzytem, głuchym stukiem mściła się opoka;
Pustynia piaskiem w oczy; pod wiatr szczypał okruch.

Więc posiadł, obwarował, nie uronił krztyny
Z Pozłoty, Boga Zamiast, Bożka Bezznaczenia.
Jak stał tak stoi granit, wiatr jak szeptał szepce,
I tylko puste miejsce wydrążył rykoszet.
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Henri Meschonnic*

* * *

kamienie oczekują przeszłości
lecz to my jesteśmy przeszłością
która widzi i słyszy przyszłość
sprzed kamienia

* * *

wolna od kamieni
moja pamięć
kładę wargi na każdym świetle
palec na każdym milczeniu
żeby lepiej ciebie zrozumieć
żeby być twoim pierwszym słowem

z tomu „Combien de noms”, 1999

tłum. Krystyna Rodowska

*notka o autorze, jego wiersze w oryginale i linki
do innych przekładów w temacie W języku Baudelaire’aRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 15.08.10 o godzinie 21:56
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Nelly Sachs

* * *

Czym jest to inne
w co rzucacie kamieniem?
To inne –
Czy jest nim słona róża
którą mój lud wypłakał w moją krew?

Ale umierających
nie dosięgnie już
ludzka ręka -

tłum. Ryszard Krynicki

w wersji oryginalnej pt. „* * *[ Was ist das andere...]“
w temacie A może w języku Goethego?Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 18.08.10 o godzinie 23:11
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Motyw kamienia

Bogdan Ostromęcki*

Kamień

Kamień
porażony upałem

zwalony w pożar powietrza

idący od ziemi
pod ciężkim podmuchem topól
w chrzęstach zrąbanych gałęzi

kamień
wezgłowie niedobitego

stygnący powoli pod głową
w śmiertelnych strzyżeniach świerszczy

w mrowiach zdartego listowia
w strzępach legendy

w zwycięstwach
na wiatr rzucanego słowa
w klęskach
niedomilczenia

kamień pamiątka przestroga

* * *

Dzieje kamieni nigdy nie ostygłych

na których nikt marnego
znaku nie wypisze

nim zdążą rzucić pacierz
albo i przekleństwo
zdmuchniętej wiązce ostu
rozdartej gałęzi

które skrzypią nad polem

jak wozy uwożące
wygrzebane kości

nad wielką równina
uzbrojoną
w ciszę

z cyklu „Inskrypcje polskie”, w: "Poezje wybrane", 1975

*Bogdan Ostromęcki (1911-1979) – poeta, tłumacz i krytyk literacki. Przed wojną ukończył studia prawnicze, w czasie okupacji studiował polonistykę na tajnym uniwersytecie w Warszawie, od 1943 r. żołnierz AK. Po wojnie związał się na długie lata z Polskim Radiem, będąc kierownikiem literackim audycji poetyckich. Autor tomów poezji: „Popiół niepodległy” (1947), „Muzyka nad Młynowem” (1952), „Wędrowcy czasu” (1958), „Wieża z ziarnek maku” (1960), „Znak planety” (1968), ”Wybór wierszy” (1972), „Poezje wybrane” (1975) oraz zbioru esejów z krytyki
literackiej: „Lirnicy, trubadurzy i tyrteje” (1972), „Laury i piołuny” (1974). Pisał też wiersze dla dzieci i tłumaczył poezję z bułgarskiego, czeskiego, gruzińskiego, rosyjskiego i francuskiego.

Inne wiersze Bogdana Ostromęckiego w tematach:
Pierzaści bracia mniejsi, Kalendarz poetycki na cały rok, s. 5, s. 25, Świecie nasz, Samotność, Być poetą..., Mury, ściany, granice..., Śmierć/Plaża, dzika plaża..., PamięćRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 04.11.12 o godzinie 09:46
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Angelologia i dal..., czyli...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj