Doświadczenie zawodowe
![Logo](https://resize.goldenline.io/1/display/resize?url=https%3A%2F%2Fstatic.goldenline.pl%2Ffirm_logo_big.jpg&width=40&height=40&key=d4088ba7a08d4f8fb8c38f03db3949e5)
Tłumacz
Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego
Tłumaczenia pisemne i ustne, poświadczone i zwykłe
Tłumaczenie dokumentów urzędowych i sądowych:
- akty urodzenia, ślubu, zgonu
- zaświadczenia o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego
- zaświadczenia o zameldowaniu
- świadectwa szkolne, indeksy
- certyfikaty, dyplomy
- pisma sądowe, wyroki
Tłumaczenia specjalistyczne
Teksty prawnicze
umowy handlowe, umowy pracownicze, pełnomocnictwa, opinie prawne, dokumenty sądowe, wyciągi z rejestru handlowego, wyciągi z rejestru skazanych
Teksty z zakresu ekonomii, finansów i gospodarki
bilanse, sprawozdania finansowe, rachunki zysków i strat, dokumenty bankowe, deklaracje podatkowe, deklaracje celne, dokumenty wysyłkowe, faktury ect.
Teksty ubezpieczeniowe
ogólne warunki ubezpieczeniowe, korespondencja
Teksty techniczne
instrukcje montażu i obsługi maszyn i urządzeń
Inne:
tłumaczenie stron internetowych
Serdecznie zapraszam do współpracy online!
Tłumaczenie dokumentów urzędowych i sądowych:
- akty urodzenia, ślubu, zgonu
- zaświadczenia o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego
- zaświadczenia o zameldowaniu
- świadectwa szkolne, indeksy
- certyfikaty, dyplomy
- pisma sądowe, wyroki
Tłumaczenia specjalistyczne
Teksty prawnicze
umowy handlowe, umowy pracownicze, pełnomocnictwa, opinie prawne, dokumenty sądowe, wyciągi z rejestru handlowego, wyciągi z rejestru skazanych
Teksty z zakresu ekonomii, finansów i gospodarki
bilanse, sprawozdania finansowe, rachunki zysków i strat, dokumenty bankowe, deklaracje podatkowe, deklaracje celne, dokumenty wysyłkowe, faktury ect.
Teksty ubezpieczeniowe
ogólne warunki ubezpieczeniowe, korespondencja
Teksty techniczne
instrukcje montażu i obsługi maszyn i urządzeń
Inne:
tłumaczenie stron internetowych
Serdecznie zapraszam do współpracy online!
Szkolenia i kursy
Uniwersytet w Zurychu i Luzern, w Szwajcarii
Słuchacz i uczestnik studiów na kierunku prawa szwajcarskiego
Słuchacz i uczestnik studiów na kierunku prawa szwajcarskiego
Specjalizacje
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Human Resources/Zasoby ludzkie
Kadry i płace
Zainteresowania
Joga, pływanie, wędrówki górskie, teatr, koncerty, kino
Inne
Chętnie nawiążę współpracę z agencjami tłumaczeniowymi oraz innymi tłumaczami.
Grupy
![Uniwersytet Warszawski](http://static.goldenline.pl/group_logo/014/group_94798_3b64cd_tiny.jpg)
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.