пропозиції роботи
Anna Trojanowska
Translator and Interpreter
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Trados
MemoQ
tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne
Języki
angielski
biegły
niemiecki
biegły
portugalski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz ustny i pisemny
Tłumaczenia Specjalistyczne Anna Trojanowska
Tłumaczenia z i na następujące języki: polski, angielski, niemiecki, portugalski
Tłumacz języka niemieckiego i angielskiego (contractor)
Tłumaczenia artykułów prasowych z niemieckiego na angielski. Tematyka: bankowość, finanse, gospodarka, polityka
Junior User Operations Analyst with Portuguese
Working for a major social media company analysing and responding to contacts from users within agreed turn around times and standards of quality
Junior User Operations Analyst with German
Working for a major social media company analysing and responding to contacts from users within agreed turn around times and standards of quality
lektorka
Bravo - Szkoła języków romańskich
prowadzenie kursów portugalskiego i angielskiego na wszystkich poziomach
praktykantka
AP|Portugal, Vila Nova de Gaia, Portugalia
tłumaczenia i korekty tekstów, języki: portugalski, angielski, polski, niemiecki
lektorka
TFLS - Testing & Foreign Language Services
prowadzenie kursów języka angielskiego na wszystkich poziomach
praktykantka
Dolmetcherbüro Kastrati Center, Stuttgart, Niemcy
tłumaczenia i korekty tekstów; języki: niemiecki, polski, angielski
Edukacja
European Mater's in Conference Interpreting, magisterskie
Universidade de Lisboa
Lingwistyka Stosowana - Specjalizacja nauczycielsko-tłumaczeniowa, tłumaczenia konferencyjne, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Bankowość
Inne
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Internet/e-Commerce/Nowe media
Media społecznościowe
Inne
Certyfikaty językowe:
Certificate in Advanced English (06.2006);
Test Deutsch als Fremdsprache (09.2006);
Diploma Avançado De Português Lingua Estrangeira (07.2008)
Certificate in Advanced English (06.2006);
Test Deutsch als Fremdsprache (09.2006);
Diploma Avançado De Português Lingua Estrangeira (07.2008)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
